Revista sobre Literatura, Artes y Espectaculos, Periodismo y Comunicaciones de HISPANORAMA

Image and video hosting by TinyPic

Lecturas Recomendadas sobre Literatura Hispánica

DESDE LA TIENDA DE LA EDITORIAL IBEROAMERICANA "ALICIA ROSELL"

OS RECOMENDAMOS LAS OBRAS DE NUESTROS AUTORES.

--

http://tienda.aliciarosell.org/index.php?route=product/product&product_id=53



Radio Hispanorama Literario On Line

Archivo cultural


PRESENTACIÓN DEL LIBRO “TERTULIA A TU BLASÓN” EN EL PRIMER ENCUENTRO DE POETAS DEL MUNDO EN MEDELLÍN.


Edmundo Torrejón, miembro de "La Voz de la Palabra Escrita", me envía este artículo bilingüe que ha aparecido en POETAS DEL MUNDO.

Gracias, Dr. Torrejón por los envíos con que me hace partícipe de sus muchas actividades. Un saludo cálido y cordial de Alicia Rosell. Felicitaciones por sus éxitos.


PRESENTACIÓN de “TERTULIA A TU BLASÓN” de Edmundo Torrejón* en MEDELLÍN. Por Héctor Corredor Cuervo*

COLOMBIA [Español-Français]. En desarrollo de programa elaborado por el Cónsul de la Región Andina Norte para el Primer Encuentro de Poetas del Mundo realizado en ciudad de Medellín, señor Carlos Alberto Valle Sánchez, el día 25 de abril en la bella Casa Museo de Otraparte, donde se le hace culto al filósofo Antioqueño Fernando González Ochoa, hizo la presentación de su libro “Tertulia a Tu Blasón” el Poeta Edmundo Torrejón Jurado quien vino desde Tarija en representación de la República de Bolivia.

En el sagrado recinto de las letras situado en el municipio de Envigado bajo la dirección del señor Gustavo Restrepo se hicieron presente los integrantes de diferentes tertulias literarias y organizaciones de poetas de Medellín, Envigado, Bello y Urrao y una gran cantidad de público quienes demostraron el gran desarrollo cultural y el amor por las letras. En la mesa de honor se encontraban los siguientes poetas: De Argentina Marita Margan, Graciela Paoli, Miriam Seggiaro, de Chile, Luis Arias Manzo, David Altamirano, de México Salvador Pliego, de Francia Emilie Gully, de Colombia Alberto Valle Sánchez, Héctor José Corredor Cuervo, Silvio Vásquez Guzmán, Abelardo Cano Bedoya, Ángela Penagos, María Cecilia Estrada Bedoya y Georgina Cuartas.

La presentación del Doctor Edmundo Torrejón Jurado estuvo a cargo del Secretario General y Fundador de Poetas del Mundo señor Luis Arias Manzo quien prologó la obra e hizo un recuento de la participación del autor en la organización de Poetas del Mundo y de su actividad literaria en Bolivia. Durante la intervención el doctor Edmundo Torrejón hizo gala de su facilidad de expresión y de la gama de conocimientos acumulados como aluviones de los ríos en una personalidad clara y limpia puesta al servicio de la humanidad como médico y como poeta. Después de la lectura de sus versos, con alto contenido filosófico, el autor recibió merecidos aplausos de los allí presentes por la sencillez y claridad de las ideas que tiene para expresarse.

Felicitaciones Doctor torrejón por su aporte a la cultura con el cual pretende despertar el amor a su región y los sentimientos de hermandad de los latinoamericanos. Sus poemas quedarán allí en la Casa del filósofo rebelde y servirán de luz para orientar las nuevas generaciones

A la patria no le pido nada, tan solo quiero seguir sirviendo con honor y honestidad hasta la muerte
Héctor Corredor Cuervo*, Cónsul de Bogota de Poetas del Mundo:
http://www.poetasdelmundo.com/verInfo_america.asp?ID=546


Héctor Corredor Cuervo, Luis Arias Manzo, Edmundo Torrejón Jurado, Silvio Vásquez Guzmán y Emilie Gully


PRÓLOGO: “TERTULIA A TU BLASÓN” de Edmundo Torrejon Jurado*. Por Luis Arias Manzo*

CHILE-BOLIVIA [Hermanados] -Español/Français: La primera vez que leí este libro de poemas fue regresando de Tarija, lo hice en los andenes del terminal de Bermejo, esperábamos el bus que nos llevaría hasta la ciudad de Salta, en el norte de Argentina, comenzaba el mes de julio de 2007. Junto a Marcia Motta, escritora brasileña [la Comandante, así la llama el autor de este poemario] habíamos sido invitados a Bolivia, a la Primera Feria Internacional del Libro de Tarija. Luego de vivir esa experiencia inolvidable por su calidez, esperanzadora por su contenido y enriquecedora por sus enseñanzas, regresábamos con el corazón en la mano, era el viaje de regreso después de once días de vivir y compartir con las chapacas y los chapacos, nuestros tiernos y cálidos anfitriones de aquella sureña región boliviana. A ellos les canta el doctor, por ellos reza el poeta, de ellos se inspira el humano, pero si basta un fragmento para darse cuenta.

¡Niño-Dios de los humildes!

Manecitas siderales
que entretejen sinos limpios:

¡Enciéndenos una estrella
en la equidad de los hombres!

¡Conságranos los trigales,
manantiales de justicia!...


Este maravilloso libro de poemas de Edmundo Torrejón Jurado, médico-cirujano, amigo entrañable, hombre comprometido con la existencia humana, guerrero de siempre y por siempre que cabalga por la vida acompañado e iluminado por la luz celeste que emerge del universo, y poeta del mundo que funda su poesía en el amor a su prójimo y a su terruño, sólo puede ser comprendido a cabalidad por quien ya haya estado en Bolivia y particularmente en el Departamento de Tarija. Pero sobre todo, por quien haya tenido el privilegio de caminar sus calles junto a él.

-Bríndame
tu cáliz
Pueblo!

Para pergeñar la fronda
que habrá de cobijar
tu orgullo milenario.
Artesano
de dudas
orlando el estandarte
de tu estirpe descalza.

Minero,
Guarda tojos:
Luto y mineral
en tu Grial injusto.

Labrador:
Eterno exilio
sin tierra,
sin arado,
ukase y dura planta
sin follaje,
¡semilla sin albumen!


Si alguien camina por las calles de la ciudad de Tarija y pregunta por el Dr. Edmundo Torrejón Jurado, cualquier transeúnte sabrá responderle y al escuchar el timbre de su voz o ver el brillo de su mirada, comprenderá que éste médico-poeta es amado por su gente. Se cuenta que una noche, una turba chapaca y enrabiada recorría los barrios residenciales donde viven los señores que gobiernan el pueblo, iba en busca de justicia, enardecida por el dolor de la pobreza, con deseos de destruir todo a su paso, cuando pasó por el frente de la casa del poeta, alguien de la muchedumbre dijo: “esta casa no, porque ésta es la casa del Doctor Torrejón”.

Y yo,
que en un absurdo empeño
crucifiqué tanta cepa y rocío
en fatuos calendarios.

Necesito hablar
hoy con esos siglos
que precedieron truncos
la estirpe de mi sangre.

Dan ganas seguir proponiendo fragmentos de los poemas que contiene “Tertulia a tu Blasón”, porque son bellos y tienen sentido, pero hay que dejarle al lector el placer de descubrirlos por sí mismos. Creo que por ahí dije una vez que: Ser poeta no significa sólo escribir bella poesía, sino que VIVIRLA, y vivirla no significa sólo sentirla, sino que practicarla, y practicarla es una cosa de todos los días, de siempre mientras tenemos cabeza para pensar y corazón para sentir. Y con toda propiedad y certeza, puedo decir que este guerrero-poeta cumple con esta rigurosa aseveración mía, porque en su vida hay poesía y en su poesía hay vida.

Santiago de Chile, 2 de julio de 2008


ARIASMANZO [Luís Arias Manzo]
Fundador- Secretario General
Movimiento Poetas del Mundo


********** FRANÇAIS *************

PRESENTATION DE 'CAUSERIE A TA GLOIRE' d'Edmundo Torrejón Jurado á Medellín [Colombie] Par Héctor Corredor Jurado*

Dans le programme préparé par le Consul de la Région Andine Nord de la Colombie, Monsieur Carlos Valle Sánchez, était prévue la présentation du livre 'Causerie à ta Gloire' du Docteur Edmundo Torrejón Jurado au 'Museo Otraparte', où on fait culte au philosophe d'Antioquia Fernando González Ochoa. La cérémonie eu lieu comme prévu et le Dr. Torrejon, qui est venu en représentation de la Bolivie a fait sa solennel présentation.

Dans le sacré lieu des lettres situé dans la Commune de Envigado sous la Direction de Monsieur Gustavo Restrepo se sont rendu les membres de plusieurs associations de poètes de Medellín et sa banlieue. Dans la table d'honneur se trouvaient les suivant poètes: De Argentina Marita Margan, Graciela Paoli, Miriam Seggiaro, de Chile, Luis Arias Mnanzo, David Altamirano, de Mexico Salvador Pliego, de Francia Emilie Gully, de Colombia Alberto Valle Sanchez, Héctor José Corredor Cuervo, Silvio Vásquez Gusmán, Abelardo Cano Bedoya, Angela Penagos, María Cecilia Estrada Bedoya y Georgina Cuartas.

Le livre du Dr. Edmundo Torrejón Jurado a été présenté par le Secrétaire Général et fondateur du mouvement Poètes du Monde, Monsieur Luis Arias Manzo, qui a en plus préfacé l'œuvre, souligna l'importante action qui mène l'auteur soit comme membre actif de Poètes du Monde, soit dans sa carrière littéraire en Bolivie.

Pour sa part, Le poète et médecin Torrejón fit honneur à sa facilité d'expression et de sa vaste connaissance accumulée comme des torrents dans une personnalité claire et propre mises au service de l'humanité.

Félicitations Docteur Torrejón pour votre apport à la culture avec laquelle vous voulez réveiller l'amour de votre région et les sentiments de fraternité entre les latino-américains. Vos poèmes resterons là dans la maison du rebelle philosophe et serviront de lumière pour orienter les nouvelles générations.
Héctor Corredor Cuervo*, [Consul - Bogotá] POÈTES du MONDE:
http://www.poetasdelmundo.com/verInfo_america.asp?ID=546


Miriam Seggiaro, Carlos valle sánchez, Héctor Corredor Cuervo, Luis Arias Manzo, Marita Margan, Edmundo Torrejón Jurado y Silvio Vásquez Guzmán.


PRÉFACE: 'CAUSERIE A TA GLOIRE'. Par Luis Arias Manzo*

La première fois que j’ai lu ce livre de poèmes, c’était au début du mois de juillet 07 en rentrant de Tarija à l’arrêt de Bermejo, quand on attendait le bus qui nous emmènerait à Salta au nord de l’Argentine. Marcia Motta et moi, nous avons été invités à la Première Foire International du Livre de Tarija en Bolivie. Après avoir vécu une innombrable expérience de tendresse encourageante de contenu et bien d’expériences enrichissantes nous rentrions, après onze jours de vie en plein air avec les chapacas et chapacos nos tendres et chaleureux amphitryons de cette petite région du sud bolivien, c’est à ces gens-là que l’auteur offre son chant et ses prières, ils inspirent son être, c’est ça, il suffit cette petite pièce.

Enfant-Dieu des humbles !

Petites mains sidérales
qui entre-tisset des propes destines :

Allume-nous une étoile
dans l’equite des hommes !

Dedié-nous les champs de blé,
sources de justice !...

Le livre de poèmes de Edmundo Torrejon Jurado est merveilleux, un médecin chirurgien, un cher ami, un homme engagé à l’existence humaine, un éternel guerrier à cheval dans la vie toujours accompagné, éclairé par la lumière qu’émerge de l’univers, le poète du monde qui repose sa poésie sur l’amour à l’autrui et à son terroir, on peut le comprendre parfaitement que si on connaît la Bolivie, en particulier le Département de Tarija, surtout si on a eu le privilège de se promener avec lui par les rue de Tarija.

-Porte en mon nom
tous calice
Peuple !

Pour ebaucher la fronde
qui auvrà à couvrir
tou orgelle millénaire.

Artisan
de doutes
mettant en orle l’etendard
deton origine aux pieds nus.

Mineur
garde des ajenes :
Denil et minéral
Dans ton Groal injuste.

Cultivateur :
Eterneil exil
sans terre
sans charrue,
Ukase el plante dure
sans
feullage
semeuce sans albume !

Quand on marche par les rues de Tarija, si quelqu’un de mande par le docteur Edmundo Torrejón Jurado, tout le monde saura lui répondre et quand on écoute le timbre de sa voix ou on aperçoit l’éclat de son regard, on comprend que ce médecin poète est très aimé par les gens de la ville. On raconte que la nuit dont une foule chapaca enragée protestait dans les quartier résidentiels où habitent les gouvernant de la ville en cherchant de la justice face à la douleur et à la pauvreté, ils voulaient tout détruire, mais devant la maison du poète, quelqu’un dans la foule a reconnu disant : pas celle- ci, c’est la maison du Docteur Torrejón.

Et moi
qui dans un absurde acharnement
crucifiai tant de cèpages et de rosèes
dans de fats calendries.

J’ai besoin de parler
aujourd’ hui avec
ce cicles
qui prècedèrent de manière tronque
la ligné de mon sang.

J’ai bien envie de continuer à vous proposer de petits morceaux de Causeries à ta Gloire par sa beauté et son bon sens, mais el faut laisser au lecteur le plaisir de les découvrir.
J’ai déjà dit quelque part que : être poète ce n’est pas seulement écrire de la belle poésie, mais la vivre et la mettre au point tous les jours pendant que nous avons la tête pour penser et le cœur pour sentir.

J’en suis certain, ce guerrier poète répond à mon assertion parce que dans sa vie il y a de la poésie et dans sa poésie il y a de la vie.
Santiago de Chile, le 2 juillet 2.008

Ariasmanzo [Luis Arias Manzo]*
Fundador – Secrétariat Generali
Movimiento Poetas del Mundo

http://www.poetasdelmundo.com/verInfo_america.asp?ID=377

Edmundo Torrejon Jurado*, POETA del MUNDO:
http://www.poetasdelmundo.com/verInfo_america.asp?ID=1970

20-02-2009

0 sugerencias de los oyentes:

Entrada más reciente Entrada antigua Página principal