Revista sobre Literatura, Artes y Espectaculos, Periodismo y Comunicaciones de HISPANORAMA

Image and video hosting by TinyPic

Lecturas Recomendadas sobre Literatura Hispánica

DESDE LA TIENDA DE LA EDITORIAL IBEROAMERICANA "ALICIA ROSELL"

OS RECOMENDAMOS LAS OBRAS DE NUESTROS AUTORES.

--

http://tienda.aliciarosell.org/index.php?route=product/product&product_id=53



Radio Hispanorama Literario On Line

Archivo cultural

A PROPÓSITO DE LA INTERVENCIÓN EL 23 DE JULIO EN EL ATENEO DE mADRID DEL POETA MADRILÑO fERNANDO oPERE, SE PUBLICA EL SIGUIENTE TEXTO CONCEPTUAL:

"la poesia DE Fernando Opere, POETA CATEDRATICO."

por Ramiro Lagos

Escribir sobre la obra de un crítico dedicado a la docencia, que es a la vez poeta, constituye un desafío para quien acepta el reto dentro de la misma concomitancia de luz docente o luz creativa. Mas mi pluma no tiene interés en gastar tinta emulativa sino en vaciar el tintero para llenarlo de transparencias que permitan desvelar el perfil protagonista y el cuerpo textual de la obra en sus aspectos más sobresalientes: el de su trascendencia biográfica, su mundo poético y su doble cátedra de crítico y creador.

Con este nuevo poemario, Alfabeto de ausencias, Fernando Operé no hace sino agregar un peldaño más a su cumbre de escritor trascendido bajo nuevos destellos y bajo aquellos lampos poéticos de ayer que aún siguen alumbrando su obra. El aspecto positivo de estos alumbramientos es la constante lección de creatividad en función de un profundo rigor autocrítico. Libros espejos de su propia imagen biográfica y de su arte difusivo de reflejos creadores son, por ejemplo, Acróbata de ternuras (1994) y Amor a los cuerpos (1997). En ambos, Operé abre amplios horizontes de neocreatividad y los deja abiertos en este nuevo milenio como páginas de su vida, de su cosmovisión y de su cotidianidad. Poeta de las florestas ilímites de Virginia con una cosmovisión que

abarca España, su país natal, Estados Unidos y Latinoámerica, figura en la antología Poetas sin fionteras (Edit. Verburm, Madrid, 2000). Allí dictando cátedra de crítico: escribe: “La poesía continuará ejerciendo el mismo patronato que la convirtió en fuente y alimento de los otros géneros. El lirismo más preclaro convivirá al lado de la más íntima continuidad”. No obstante, el intimismo.unido a las circunstancias, presagia, en esta nueva entrega de Alfabeto de ausencias, los cambios esperados en el poeta, a merced de los avatares del tiempo:

Inauguro un siglo y me expongo

al vendaval de las emociones

como un biólogo apasionado,

un viajero perdido en la selva.

En las florestas de Virginia, donde reside el poeta, la cotidianidad y la convivencia con las cosas y los seres que le rodean, parecen ser los signos distintivos de su poesía. En Acróbata de ternuras, sus vivencias familiares le inspiran un cúmulo de invocaciones con el tema de la madre evocada, su hogar y sus estancias, invadiendo el tiempo con vibraciones y ritmos del corazón. Capaz de poetizar los lugares comunes con sencillos hallazgos poéticos, Operé transita por lugares rutinarios, entrando hasta la cocina sin tiznarse las manos creadoras, para indagar entre harinas, recordar y sentir el humano fuego que calentó su atmósfera. Ya uno se le imagina husmeando los aceites, las legumbres y el fogón. Se detendrá observando al perro que traza su círculo para echarse, como para recordarle que la poesía también da vueltas en experiencias circulares aunque su misión sea la de romper el círculo para poder crear con más liber-tad y abrirse a otros espacios. “Soy duda y soy”, también filosofa, habla con su propio yo desconocido y nos confiesa que así construye su “elusiva leyenda”. Poeta y actor, Operé logra con su sencilla genialidad describir recintos hogareños olorosos de perfumes, escenificando memoriosamente sus acrobacias de ternura. Inclinado a las remembranzas, regresa a los sitios ha recorrido, dándole otra vuelta a la imaginación y robándole los pasos al tiempo desde su “amanecer harinero” en que la voz se oye fragmentada:

He entrado, lento de pasos,

por el pasillo luengo.

En la añeja cocina me he parado...

Busco,

por harinas y sales, busco.

Indago,

entre legumbres sedientas, indago.

Creatividad indagadora de cosas que se rozan con la piel del tiempo, alternan con sus acrobacias, no sólo de ternuras, sino de experimentación lírica y léxica, para lograr, con el lenguaje más sencillo y familiar, que la atmósfera poética se mantenga y la creatividad no cese. Sus versos son desiguales por ser libres, y no riman sino con la vida, por eso mantienen comunicado líricamente al poeta con el lector dentro de una transparente fluidez romanceada.

En Amor a los cuerpos, el arte creativo del poeta toma otros visos de relieves corpóreos más sobresalientemente eróticos y reflexivos, sin caer en el arrebato sensual. Gasta mesura en los trazos descriptivos en tomo a los atractivos exteriores y funcionales femeninos como foco estético constituido de variadas formas que retan al poeta a su poetización. Amor a los cuerpos es una obra triunfal por lo creadora.

Logra en ella poetizar la más difícil configuración artística, la curvatura femenina más ostensible, o aquélla que discretamente se mira de soslayo. El tema del trasero que en el genial Quevedo raya en procacidad humorística, en Operé se enfoca también con cierto humor pero gana en donosura. Es espejo del mismo .modelo, pero aún imitando Operé al maestro, consigue su propio sello de creatividad original por su desarrollo, descripción y estilo.

De todas maneras, el autor de Amor a los cuerpos no es un artista barroco sino un poeta neo-romántico de refinada galanura. Neo-romántico he dicho con ánimo de interpretar su personalidad de juglar moderno, ideorrealista y sentidor. Neo-romántico de este siglo inaugurado en que la poesía conquista al galán y ambos conquistan el espacio en busca de horizontes infinitos, sobre todo, los de la libertad del mar espronciano, sin brújula. Neo-romántico de la libertad artística, ojalá acierte al afirmar también que es un neo-visionario del tiempo cíclico, el que profetiza en sus pretéritos y los convierte en presentes, desde un amanecer de sábanas rosáseas hasta “las cinco en punto de la tarde”, hora de poesía derramada en todos los relojes. El tiempo cíclico del poeta abarca el tiempo metafísico que intenta eternizar después de haberse afir-mado en “un pacto de por vida con la muerte”.

El tiempo humano, humanizante y humanístico, ha sido el brazo más abarcador de este neo-madrileño, Fernando Operé. Neo-madrileño de la Nueva Castilla capitalina cuya galanura y señorío rancio, se proyectan en su obra de gran castellanía. Neo-madrileño de hoy por su cosmopolitismo dotado de una amplitud mental que la ha inducido a pasearse por las avenidas del mundo como lo hiciera en sus años mozos por la Gran Via madrilena o las Ramblas de Barcelona. Siguiendo sus rumbos geográficos, si en aquella época le crecieron barbas de juglar y alas de astronauta, más tarde voló a la América de Whitman donde, ya doctoral, ha impartido clases como profesor de letras.

En la América rubia se matrimonió con la poesía viva, como lo hiciera antes Juan Ramón, autor de Un poeta recién casado, de luna de miel con su nueva poesia. Operé se refleja en el maestro de la poesía pura en cuanto opta por un vocablario más transparente, divorciado de la musicalidad métrica. La diferencia es que, éste no procrea la poesía pura ni la imita, sino que hace una poesía de la difícil elementalidad de las cosas con un lenguaje parco de cosmética.

Lenguaje, de todas maneras, transparente como el de la poesía juanramoniana, lenguaje pensado y discursivo, a veces, como el remanso de “La oración de la tarde”, donde las flores del olvido le sirven de entrada violácea a su poema. Cito dos estrofas de “La oración de la tarde” para resaltar el lenguaje transparente del poeta, la serenidad de su contemplación ante el paisaje natural que le arroba el alma, y la armonía de sus tranquilos pálpitos, como ritmos de vida:

Sí, es tiempo de pensar,

de acumular las flores

del olvido, la turbia pupila

del tiempo transcurrido, el agua

abandonada en su remanso...

Me apostaré en el pagano altar

de la naturaleza a practicar

mis más altas devociones:

Sentir la vida latiendo

en la exquisita armonía del paisaje.

El arte creativo de Operé se ejemplariza en un proceso pensador y observador que convierte su mirada o su ensimismamiento conmovido en floraciones de sentimientos y pensamientos, en ritmos del corazón, en hallazgos de nueva luz con que alumbra su escritura. Es como coger un papel blanco y matizarlo de variedades cromáticas, de signos o grafías donde se refleje su mundo psicológico personal o el de las estrellas y sus sombras.

Parangón de espejo es Alfabeto de ausencias, diccicnario de nombres olvidados que, con su creatividad emotiva, se convierten en alfabeto de presencias recordadas. Su obra es escenario de evocaciones del lejano ayer humano, al cual se agregan otros nombres de cotidianidad convivida al ritmo de su inquietud de poeta.

Arte de su palabra creadora es haber convertido el alfabeto lingüístico de su lenguaje coloquial en un difícil lampo de expresividad poética con sus paronomasias, sus matices, sus sinonimias, sus significantes y silencios sonoros. Sus palabras coinciden con las polivalencias del lenguaje común y poético: palabras vegetales como troncos de raíces profundas, palabras minerales como piedras de fuegos escondidos, palabras como huellas camineras, palabras como mármoles de cantera ancestral. La palabra de Fernando Operé es una piedra poliédrica que piensa, siente, vibra y se deja indagar en sus matices mientras el poeta construye su poema.

Descubro en Alfabeto de ausencias un poema que proyecta la personalidad académica del autor, paralela a su actividad creadora. En él se autorretrata aludiendo a las múltiples ocupaciones de un profesor que, reaccionando contra la rutina del alfabeto gramatical, se pregunta, “¿Y el mar?”. Con ese símbolo, espejo ondulado del ciclo que retrata un firmamento poblado de estrellas que le guiñan afectos o desaparecen, dejándolo con el papel en blanco, el poeta rescata sus borrosas remembranzas.

El tema del mar, tan socorrido – mar de lágrimas, mar de penas, mar de angustias –, reaparece en su poema, “Mi mesa pradera”, y es entonces el mar de sus olvidos, de sus ausencias, donde el poeta quiere hacerse presente para enriquecer temáticamente su alfabeto lírico que inició desde su mesa de trabajo, “al fragor de las letras” del amanecer. Resulta interesante que un poeta de buena madera, como se dice proverbialmente, se afirme en los estribos de su “caballo-silla” y su “paciencia maderera”, para, con esos instrumentos, acometer la obra y testimoniar la dificultad del proceso poético, en que la voluntad de arte, opuesta al facilismo, se desenvuelve con maestría. Ello es tener madera de creador y apoyarse en la dura madera del trabajo, para robustecer la voluntad de crear el deseado poema.

Recorro la mesa enamorado,

evito precipicios y secos tinteros.

Escribo lo que ni yo podría imaginar,

alfabeto de ausencias, urgencias del fuego.

Y lo que escribe lo hace a través de ese mar de poesía, el de las ausencias recordadas, evocadas y convividas. Y son tan intensas y múltiples las motivaciones de ese mar temático que su poema global se hace imposible cuando hay urgencias de fuego humano, pasional o incidental, que lo enardecen bajo el relámpago de la vida personal o asociada sentimentalmente al entorno. Ha de entenderse que estas urgencias circunstanciales son parte de los frecuentes fogueos a que se expone el poeta dentro de sus incidencias y trascendencias de emotividad cíclica. Son, en definitiva, urgencias creadoras de energía lírica frente a las fogatas del corazón o ante la explosión de los silencios cargados de emotividad.

Cuando el silencio explota, el poeta, actualizándose, al sentirse elegido por el tiempo aciago de este siglo, parece interesarse por su fogoso impulso, diciendo, “Recibo no sé qué antorcha que me abrasa las manos”. Y así, lo mismo que levanta una guadaña metafísica para entonar una elegía a los eternos mármoles, levanta patética su voz para testimoniar el holocausto de las torres, el 11 de septiembre::

Fue una explosión inesperada, traicionera,

traicionera, un derrumbarse

de alas y de huesos, un caerse

hacia el alma, apocalíptica nube,

diluvio de estrellas negras.

Como la poesía se inspira no sólo en circunstancias espectaculares, sino también en las circunstancias del yo, del nosotros, y de los dos,tomando una cálida copa de luna, corresponde al poeta elegir entre ser un cantor de noctunidades bohemias, de sedosos ensueños, de “acrobáticas ternuras”, o ser más sensible, deteniéndose patético ante el espejo roto de la miseria humana, ante la inmisericordia de los poetas solemnemente insensibles. El poeta, si lo es, tiene que revelar su sensibilidad y rebelarse frente a lo insensible. Fernando Operé lo hace de las dos maneras. En esta última entrega, dando un paso hacia la poesía testimonial, se afirma en su revelación concientizada:

Elegir es afirmar,

escribir con el dedo en lo alto,

predicar con los zapatos puestos,

tomar partido, tatuarse

el pecho hasta la sangre...

Este viraje del poeta hacia la poesía testimonial forma parte de su Alfabeto de ausencias, tan intimista, tan emotivo, por otra parte, tan revivido de de altos recuerdos surgidos como antorcha que alumbra su “sagrada vocación de sentirse humano”. Bajo la luz de esa antorcha sorprenden sus romanceados versos inspirados en la América enegrecida de miseria, y así testimonia el poeta:

Te he visto en el sur

plantación de esclavos muertos,

recogiendo basura,

amasando tiempo,

hurgando en el mundo blanco

su secular desprecio.

A semejanza de Rubén Darío, quien al pasar por Nueva York, hizo un alto en su poesía preciosista, sensorial e intimista, para testimoniar desorbitado el cuadro miserable de la negritud humana, Fernando Operé, después de sus previas andanzas, nos sorprende con un viraje poético de miradas sensibles y escrutadoras hacia el mapa humano y social de las Américas. Es así como desde el Cono Sur, su testimonialismo poético deja una piedra sangrante en el camino crucial de los de abajo:

Bloquearon el puente

que cruza el Paraná.

Son piqueteros, desempleados,

arruinados del tálamo,

huérfanos del pan.

Los veo hincar el azadón,

limpiar cloacas, besarle

en la mejilla a la niña

que ahueca la barriga

y pare nada, serrín,

arena agonizante...

Han abierto el puente

tras la sangre. Los desocupados

se llevan los féretros.

Van atravesando el último arco

sobre el río que, a jirones

de impotencia, arrastra

la rabia enredada en los dientes.

Fernando Operé, como poeta del siglo XXI, sabe que la poesía de hoy es ámpliamente espaciosa, multifacética y circunstancial. No procede del círculo dogmático que alaba lo eterno metafísico o lo eterno romántico, sino, al contrario, lo que implica duda y ruptura de todo círculo. Como poeta sin fronteras se abre a la posibilidad de escribir sobre todo lo que siente, indaga, y le impacta, como la división que separa el pie con botas charol y el de botas de barro. “La frontera”, título de uno de sus poemas, está simbolizada muy bien en este verso de afortunado impacto: “Es una extensa herida de machete en la sedienta y soñada América”. En su poema “Golfo de México”, va más allá y poetiza no ya el mar de las angustias sociales, sino el mar de otros olvidos que extrae de la historia para rescatar sus recuerdos naufragados y a la vez, profetizar lo que pueden enseñamos los pretéritos desde las huellas del mar.

Aquí el mar tiene hambre

y se tragó los tesoros

que rapiñaban a América...

En frente de este mar, confundido,

en este golfo cálido de México,

– el mar de los cronistas-

y los eternos ovidos, he venido

siguiendo las huella de antiguos pies

y sus fracasos.

La variedad temática de Alfabeto de ausencias abre su cometido, por tanto, en tres direcciones: la de los recuerdos, la de las vivencias y testimonios, y la de la creación de impactos a través del lenguaje. Lo más difícil es que el lector comprenda de inmediato la estética del coloquialismo con expresiones como ésta: “Perdonen mi falta de modestia”, “si elegir consistiera”, “si elegir bastara”, “Al que me ama guardo fidelidad perruna”, “haciendo cuentas de la vida llego a clase.”. Pero semejantes expresiones contribuyen a atraer al lector más familiarmente al tema, para que dentro de su claro desarrollo lírico, pueda recoger el mensaje del poeta, impactándose de sus ritmos vita-les. Estos impactos, que no están ausentes en el alfabeto lírico de Fernando Operé, se matizan con los de sus destellantes emotividades verbales. Y esa matización se puede apreciar cuando dice, al iniciar su poema, “Perdonen mi falta de modestia”, “No sé por qué, de pronto hoy, siento un nuevo florecer de mi esqueleto”. Lo difícil es que haya podido combinar sencillamente el lenguaje coloquial ecografiado con su lenguaje líricamente metafórico.

Ha de observarse que este lenguaje se enaltece creativamente con expresiones de acertado creacionismo, como estos versos elegidos al azar: “la vida es un pacto de enredados nudos”, “Escribo un poema imposible desde mi mesa pra-dera”, “contemplo su belleza ondulante”, “estos días apretados de musgos”, “de luto, las letras estremecidas, se acurrucan en el regazo del poema”, “Allí están los recuerdos o entre las arrugas de la colcha en su amoroso desorden”, “cocinera de lunas y ternezas, pulpa de héroe”, “Dos nupciales sábanas domingueando, como si nada”, “Besos de jazmín quinceañero”, “Noche que se acurruca en la alfombra como una gata blanda", “I.es cuento lo de las guerras púnicas, impúdicas como todas las guerras",

“La luna bisturí rasga un poema en la lenta joroba de la noche”, “Escribo y me arremango hasta las ingles, hasta el codo colérico del hombre”.

Hay ciertos versos en Alfabeto de ausencias que me llenan los ojos de atractivas presencias evocadoras, que me llevan a sus pálpitos insinuados, a sus extendidos bra-zos, al perfil de los recuerdos. Frases de un gran poeta que me atraen y me llevan a su lenguaje destellante y, al marco coloquial. Frases que me coquetean, que me quieren imanar, que quieren hacerse mías en trance de seducirme. Y me dejo seducir con lujo al lado del poeta. “Perdonen mi falta de modestia”, pero quiero compartirlas con su primavera.

Apostilla

Trabajo leido, como ponencia en el Simposio Internacional de Poetas Sin Fronteras,celebrado en Greensboro,NC, (USA) en la pirmavera del 2002. A la vez se utilizó como proemio del libro Alfabeto de Ausencia.. Valga agregar que el poeta Fernando Opere es profesor de la Universidad de Virginia y es ademas Presidente del Centro de Estudios Poéticos Hispánicos en los Estados Unidos.

SEGUNDA ETAPA CUMPLIDA "UN POEMA A NERUDA"

VIENE LA TERCERA ETAPA "LOS VILOS"

AGRUPACIÓN LITERARIA "ECOS DEL MAR"


Publicado por Alfred Asís el julio 18, 2010 en Interperiodismo Digital (Red de periodismo y comunicaciones adscrita a LVDLPEI, de las cuales es miembro, Alfred Asís)


Alicia Rosell

CRONICA DE UN SURcimiento



Cochabamba, del 10 al 16 de julio de 2010

por Augusto Enrique Rufino


En intensos días de actividades se desarrolló SURcimientos, una idea de integración creada por colectivos culturales de Salta y Cochabamba, nacida del deseo profundo de unir los pueblos a través de la creación y el intercambio de experiencias.


La Unión Salteña de Escritores (USdE)
participó en el Encuentro Iberoamericano de Escritores, organizado por la Fundación Simón Patiño. Las escritoras salteñas Lucrecia Coscio, Susana Aramayo y Fernanda Aguero presentaron el libro "Eva decidió seguir hablando" ante una importante cantidad de público, en el majestuoso Centro Cutural de la Fundación. Paralelamente se organizó una muestra de libros salteños. El momento fue propicio para intercambiar producciones con escritores de la región.


En el Martadero, un matadero municipal que se convirtió en Centro Cultural y "vivero" para la creación en la región, se dio inicio al intercambio de colectivos culturales de la región compartida SURcimientos, con la lectura de su Manifiesto creado en forma conjunta, donde se expresa la necesidad de conformar un nuevo centro geocultural para la creación y el reencuentro con la memoria de la Patria Grande. Anibal Aguirre tendió una soga, y de allí pendieron afiches, libros y plaquetas.

Quedaron simbólicamente entrelazadas las ediciones cartoneras de Lourdes Saavedra, los libros de Joaquina Cultural, las gacetillas del Grupo Calaca, de Cochabamba, las Ediciones Resquicios, de Mercedes Saravia, la colección de El Suri Porfiado y los libros de Ediciones del Agua y la Fundación Cultural Cebil, de Verónica Ardanaz.


Las fotos de Patricia y Fernanda Aguero, expuestas en la pared que daba a la entrada del edificio de piedra y ladrillos recuperados para la cultura, invitaban a un recorrido por la América Profunda.

Se entregaron a los presentes los cuadernillos "Poetas Salteños le cantan a Cochabamba", editados por la USdE, en el cual se incorpora un manifiesto denominado "Poetas saltocochambinos", complemantario del Manifiesto SURcimiento.

Una ronda de poesía y narrativa donde se surcieron voces, como las de Belén Zigalsky, César Salinas, Lourdes Saavedra, Fernanda Aguero, Amanda Celaya, Susana Aramayo, Lucrecia Coscio, Javier Antezana, Verónica Ardanaz, Anibal Aguirre, Cristian Kanahuaty, entre muchos otros, acompañados por Cecilia de Marchi Moyano, Gerente General de la Camara del Libro de Cochabamba y el Director del Martadero, Fernando García, inauguraron de esta manera, el grupo SURcimientos, que además de escritores, contiene a videistas, directores de cine, plásticos, músicos, gestores culturales, lectores, amantes del cine y la música.

El Monumento a las Heroinas de Cochabamba fue visitado por los escritores salteños, quienes saludaron de esta manera a la gloriosa combatiente americana Josefa Gandarillas. El 14 de septiembre se conmemora los 200 años de la fundación de Cochabamba.


En otras de las jornadas, los salteños dieron un panorama de la literatura del norte, a partir de Walter Adett, Holver Borelli, Manuel J. Castilla, Teresa Leonardi y del importante poeta correntino Jorge Sánchez Aguilar. Asistieron al encuentro la Directora de Cultura, la Sra. Itala de Maman y el Cónsul argentino en Cochabamba. También se proyectaron documentales de Eduardo Aguero y cortometrajes hechos por jóvenes salteños del proyecto "Un minuto por mis derechos".


También, se hicieron entrevistas para profundizar el proyecto SURcimientos en la región, con Juan Malebrán, encargado del área literatura del Martadero, Benjamín Chávez, organizador del Encuentro Internacional de Poesia en Oruro, además de importantes editores de La Paz y Cochabamba.


Quedó establecido así el corredor cultural Cochabamba-Salta, el cual irá surciendo la creacion y el pensamiento de los lugares más distantes de la América Profunda.

Augusto Enrique Rufino es miembro de La Voz de la Palabra Escrita Internacional.


Servido por Alicia Rosell

Fuente:
CRONICA DE UN SURcimiento, de Augusto Enrique Rufino

Festival Internacional de Monastir

(
19 de julio de 2010)

Recital poético con Amel Moussa, Jamel Slii y

Youssef Rzouga


En la entrada del hotel el Habib, bajo el letrero de la invitación (Habib Zannad, Amel Moussa, Youssef Rzouga y Jamel Slii)

El Festival Internacional de Monastir organizó Lunes el 19 de julio de 2010 en su 39ème sesión un recital poético animado por el gran poeta Habib Zannad.

los poetas invitados para este Festival son: Amel Moussa, Jamel Slii y Youssef Rzouga. Este trío consiguió matizar el festival con sus versos.

Yafet Ben Hmida, el director del Festival, indicó en su discurso la importancia de la poesía en este festival. Los espectadores y los intelectos de Monastir y sus alrededores aplaudieron los colores azules de esta función de noche poética que honró en este caso al poeta de la región Abdelwahab Bouzgarrou.


Espectadores y intelectos de Monastir y sus alrededores


Un cuadro de Teresa del Valle Drube Laumann, que me ha sido DONADO para ser vendido y seguir adelante con la plataforma multicultural de LVDLPEI (http://hispanoramaliterario2.ning.com)

¡GRACIAS, TERESA!

El cuadro se llama "LAS MADRES". Interesados, escríbanme: alicia.rosell@yahoo.es o a la autora, para tener más detalles, al correo: teresadrube@yahoo.com.ar


DATOS DEL CUADRO:

Acrílico sobre lienzo. Las medidas son 1,22m x 1,22m. Año de ejecución: 2004.

Cabe destacar que esta obra ha sido seleccionada por EDICIONES INSTITUCIONALES para ser publicada en el libro REFERENTES DEL ARTE ARGENTINO con dos obras: LAS MADRES y FLORISTA MENDOCINA.

Este libro será presentado en sociedad en el mes de Noviembre de 2010 en el Centro Cultural Borges de Buenos Aires, Argentina, y ha sido cotizada en 3.000 €.

El precio del cuadro lo estipulamos en un mínimo de 1.000 € pero su precio real es de un mínimo de 3.000 € de tasación.


Web de la autora:
http://www.letrasdeltucumán.com.ar


SÍNTESIS CURRICULAR
  • Nací en San Miguel de Tucumán, República Argentina, el 6 de Diciembre de 1946. Dibujante y pintora autodidacta, desde muy pequeña – aprendí a leer a los tres años- desde entonces me convertí en lectora insaciable. Esto da como resultante, una afición a crear mis propias historias. Desde el periódico escolar –en la Escuela de Comercio General Belgrano—hasta hoy, publiqué “mis cosas”: dibujos, cuentos, relatos, poesías, en numerosos periódicos, diarios y revistas locales, de nuestro país y del extranjero. Utilicé distintos seudónimos en la publicación de tiras cómicas y de historietas, con mis propios guiones e ilustraciones. También escribí guiones para radioteatro --- difundido por Radio Nacional Tucumán – y obras de teatro. En estos momentos tengo seis novelas esperando ver la luz, varios libros de poesía, otros más de cuentos cortos y cuatro libros de cuentos infantiles en iguales condiciones. Esto se debe a la falta de capital para encarar la difusión de los libros, especialmente, ya que los autores argentinos no tenemos apoyo en ese sentido, ni siquiera de la difusión por parte de los libreros, quienes obedecen al mercantilismo editorial internacional, publicitando sólo a los escritores impuestos por las grandes multinacionales.

  • Además de las publicaciones impresas, tengo las de difusión radial, con participación constante en programas de Radio Universidad de Tucumán (FM 94.4): Luna Tucumana, Patria, Canto y Tradición, La Radio al Revés, De Cuenticos y Allegrettos, estos dos últimos ganadores del Martín Fierro del Interior en el rubro Mejor Programa Infantil, por segundo año consecutivo, y en donde se emiten algunos de mis cuentos y poesías infantiles. En Radio Nacional Tucumán (FM 93.3): A mi Patria le Canto, y en otras radios y en diferentes programas de conocidas figuras de nuestro medio: el folklorista “el Colorao Herrera”, el Director Teatral Profesor Luis Alberto Giraud, Alejandro Villafañe, Viviana Fernández de Scarso, Quique Poliakof…

  • Además de ser socia activa del Círculo de Escritores de Tucumán, estas son algunas de las publicaciones en las que salieron mis artículos, cuentos, poemas, etc.: Diario El Pueblo, de Tucumán, Revista Tiempo de Compartir (fundación cultural tucumana) revista Kipukamayo, del Colegio de Contadores Públicos de Tucumán, Periódico El Cerro, de Yerba Buena, revista La Última Frontera, de Yerba Buena, Hojas de Barrio del Ingeniero Daniel Villalva, El Mirador, de Barcelona, revista Noticias de la Musa, de Buenos Aires, revista Luz Lateral, de alumnos de la Facultad de Filosofía de Buenos Aires…

  • En el año 1991, en el CIM – Centro Integral de la Mujer, organismo dependiente de la OEA – muestro públicamente por primera vez mis pinturas. Anteriormente sólo lo hice en forma privada.

  • En el año 1998 la Sociedad de San Vicente de Paul me otorga un Diploma como benefactora de dicha Institución, en agradecimiento a la donación de pinturas de mi autoría para ser vendidas en una muestra especialmente realizada en el Hostelling de Convenciones de Yerba Buena, a total beneficio de ese Organismo.

  • En el 1999, participo como Asistente y Expositor al Congreso de Escritores y Poetas de la SADE, realizado en Termas de Río Hondo, Santiago del Estero.

  • En ese mismo año, la FUNDACIÓN TIEMPO DE COMPARTIR, edita su Primer Diccionario de Escritores Tucumanos, en el cual aparezco. Igual que en el de Pintores, de la misma institución.

  • En el año 2000, la Fundación Avon para la Mujer, selecciona una obra pictórica de mi autoría: “Soñar ser Pegasso”, en el Salón Regional “Lola Mora”, la que después participó de una muestra itinerante, por el mismo evento.

  • En el mismo año –2000—mi obra “La Población de los Semáforos”, es seleccionada en el Salón: “2000 Facetas de la Mujer 2000”

  • También en el año 2000 recibo el 2° Premio Nacional del Consejo Federal de Inversiones con el Cuento Fantástico “Atanasio”, después de hacerme acreedora del 1° Regional por el mismo cuento.

  • La SADE me galardona en el Encuentro Latinoamericano y Congreso Nacional de Escritores, realizado en Tucumán en Octubre de 2000 como Asistente – Expositor. En el mismo acto hago entrega a la institución de mi obra “Domingo de Feria en el Manantial” , óleo sobre aglomerado de 0,95m x 1,20m

  • En el año 2001, en el concurso de Cuento Regional del CFI, mi cuento “El Romance del Hilario y la Isabel”, es seleccionado para representar al NOA.

  • En el año 2002, la Fundación Pro Vera Vita me otorga un Diploma por la participación en la subasta de obras de arte realizada en el Shopping de Yerba Buena el 21—12—02, donde además de pinturas, doné la poesía “Perdón, Niño”, con la que se realizaron 500 señaladores que fueron vendidos a precio libre, lográndose una excelente recaudación con ello.

  • En Junio del 2003, participo como Asistente y Expositor en el Congreso de Poetas y Escritores organizado por la Secretaría de Cultura de la Provincia, el Departamento de Literatura de la Provincia y la Comuna de Alpachiri – El Molino.

  • También en el año 2003 el Grupo Solidario de Tarjeta Naranja, me otorga un Diploma por mi activa participación en su obra, materializado en la donación de: cien libros recibidos como premio en el Concurso del CFI, plantas ornamentales del pequeño parque que rodea mi casa y un óleo de mi autoría, todos los que fueron vendidos a total beneficio de su labor benéfica con comedores comunitarios y escuelas de alta montaña, recaudando un buen nivel de dinero, que me fue debidamente rendido por los chicos del grupo, mostrando su transparencia.

  • Además, en el año 2003, comenzando como un regalo a los niños de la familia, empecé a armar libros de cuentos infantiles y juveniles artesanales y personalizados. Piezas únicas en cada caso, con historias, poemas y canciones especialmente desarrolladas por mí para su destinatario y con ilustraciones a todo color, también de mi creación. Esto gustó tanto, que son numerosos los encargos recibidos con tal fin.

  • En el año 2004 recibí el “Gran Premio de Honor Anecdotario”, otorgado por el Colegio Árabe de Tucumán.

  • En cuanto a mi obra pictórica, además de la ilustración, del dibujo infantil, la caricatura, el dibujo científico y el comic, mi fuerte es pintar la vida, no sólo con palabras, sino también con acuarelas, papel, témpera, tinta, pastel, óleo, acrílico… sin tener preferencias. Todo sirve para pintar o dibujar. Todo sirve para ser pintado o dibujado. Todo tema es bueno para ser dibujado o pintado.

  • Además de las pinturas con temas universalistas, numerosos retratos y obras religiosas me sucederán en el mundo, entre ellas: “San Benito de Nurcia”, en la Abadía Cristo Rey, en el Siambón, Tucumán; “La Presentación de la Virgen”, en la Capilla del Santísimo Sacramento de Tucumán; “Santa Teresa de Calcuta”, en San Francisco del Chañar, Córdoba; “Cabeza de Cristo” repujada en lámina de bronce, en la Misión de Monjas Cordimarianas de El Zaire, África; “San Charbel Mahluff”, Iglesia de San Marón, Tucumán; “San Benito de Nurcia”, Iglesia de San Benito de San Miguel de Tucumán; “Cristo Calmando a la Tempestad”, Colegio del Huerto, Tucumán; “13 de Octubre, Cova d’Iría” Capilla de Fátima, Lules, Tucumán; “El Buen Pastor”, Iglesia San José Obrero, Bella Vista, Tucumán; “Cristo Triunfante” en Lambayeque, Perú; “San Vicente de Paul”, grupo San Miguel Arcángel, de la Iglesia San Gerardo, de San Miguel de Tucumán; Nuestra Señora, Iglesia El Buen Pastor, Tucumán. Restauración de imágenes en la Casa de Ejercicios Espirituales Belén, en Tucumán, además de pequeñas pinturas (0,40m x 0,40m) “Cómplices Inocentes”, en París, casa central de la reconocida marca de alta costura Lacoste; El retrato de bodas de la Jueza Dra. Liliana Vitar, el retrato de la jueza Dra. Graciela D’Allafontana. “Domingo de feria en el Manantial”, en la SADE Tucumán. “La Limonera”, en la Dirección de Cultura de Yerba Buena, Tucumán, acompañado por el poema sobre el mismo tema. “Maestras Argentinas 2003”, en la Escuela Luis F. Nougués de San Miguel de Tucumán; los Hoteles Sun, de Miami, adquirieron 8 (ocho) obras mías; en el Grand Hotel Cataratas…

  • Como jurado del Grupo CEPYS (Centro de Estudios Políticos y Sociales) participé – ininterrumpidamente desde el año 2000—en la selección de los finalistas de los Premios Iris Marga, entregados a personas, entidades, conjuntos, programas, que se destaquen en las artes y en el espectáculo, tanto como en labores de solidaridad y beneficencia, o ayuda a la comunidad. También en la de los Premios Glamour, (Moda y Belleza) En la entrega del Monumento a la Comunicación, obra del escultor Doctor Leonardo Iramain. En el Primer Reconocimiento a Científicos e investigadores, entregando la presea Ciudadano del Mundo. En el Primer Desfile de Mascotas, “Día del Amigo”, destinado a incentivar en los niños el amor a los animales “nuestros hermanitos menores”, según San Francisco de Asís.

  • En el año 2004, fui jurado del Certamen “Mundo Árabe”, organizado por el Colegio Árabe de Tucumán.

  • Entre otras variadas actividades relacionadas con la cultura, el día 16 de Julio de 2003, en la recientemente inaugurada galería de arte “Gallery”, ubicada en la Galería Paseo Edelweiss, situada en Avenida Aconquija 1832 de la Ciudad de Yerba Buena, Tucumán, inicio un café literario, donde –bajo mi coordinación—nos reuníamos a leer poemas, cuentos, etc. los escritores: Gabriela C. Córdoba, Julia Emilia de la Sota, Cecilia Parra, Miguel Ángel Peralta, Isabel Marina Pérez, y asistentes ocasionales. Luego continuamos en el Café Theo, en el Paseo Shopping de Yerba Buena. Luego nos trasladamos a la Librería Tempos, en el mismo Shopping. En este lugar dejamos de ser café literario para convertirnos en taller. Para esto, estudiamos a los clásicos y a autores contemporáneos, locales, nacionales y extranjeros –de toda corriente literaria--- buscando un eclecticismo determinante de la buena literatura. Además, todo lo que presentamos de nuestra producción, es analizado por los integrantes del taller, tratando de afianzar la excelencia, debatiendo y tratando también de apoyarnos mutuamente en una comprensión más profunda de la tarea literaria consagrada y de los que intentan llegar, especialmente nuestro grupo literario Berenice.

  • En este mismo lugar, mostré mis pinturas en una exposición inaugurada el 16 de Julio de 2003.

  • En el año 2005, tuve el honor de ser nombrada Maestro de Ceremonias en el Primer Encuentro del Circuito Cultural del NOA, proyecto de la Dirección de Cultura de Yerba Buena destinado a rescatar, revalorizar y promover los valores esenciales de nuestra identidad, declarado de Interés Provincial.

  • También fui panelista en el Primer Mayo de las Letras, organizado por la Dirección de Cultura de Tucumán y el Gobierno de la Provincia, presentando la ponencia: “La Cultura en Yerba Buena”, 27 de Mayo de 2005.

  • En el mes de Junio, el día 13, con motivo del Día del Escritor, se llevó a cabo en la Escuela 258 Juan Luis Nougués de San Miguel de Tucumán, un Encuentro del Escritor y los Niños, al cual fui invitada como Expositor por la Dirección de Cultura de la Provincia.

  • En Diciembre del 2006, y cerrando el año cultural, presenté Imágenes y Palabras, en la Dirección de Cultura de Yerba Buena, exponiendo cuentos cortos, poemas y cuadros en esa ocasión.

  • En el mismo mes de Junio y en el de Julio subsiguiente, asistí como expositora al Primer y al Segundo Encuentro de Poetas convocado por Radio Universidad y Radio Milenium, Programas “La Palabra Mágica.”

  • Participé en carácter de Expositor en la “Semana Cultural de la Biblioteca Ricardo Rojas” realizada entre el 23 de Setiembre y el 01 de Octubre de 2005, en la ciudad de Aguilares, Tucumán, invitada por la Dirección de Cultura de Tucumán y de Aguilares.

  • Año 2006: invitada a participar de la pintada del Primer Ómnibus Cultural, de la Dirección de Cultura de Yerba Buena.

  • Abril de 2006: invitada por la Dirección de Cultura de la Provincia a participar de las Jornadas de Orientación al Arte para Niños y Adolescentes.

  • Muy pocas veces realicé muestras de pintura: generalmente las hago con alguna razón específica, como ser las de los años 1991, 1992 y 1993 con motivo de las Ferias de Artes y Artesanías organizadas por la CIM (Comisión Interamericana de la Mujer) organismo dependiente de la OEA, con la cual colaboraba. La del año 1997, a total beneficio de la Sociedad Argentina de San Vicente de Paul, realizada en el Hostelling de Convenciones de Yerba Buena, Tucumán. La del año 2002, en la Ciudad de Tafí Viejo, Tucumán, con motivo de la inauguración de la Casa de Cambios Azul. La del año 2003, con motivo de la inauguración de la Galería de Arte Gallery. Cerrando el año cultural 2004, en la Dirección de Cultura de Yerba Buena. En Setiembre de 2006, en Barreal, departamento Calingasta, provincia de San Juan,

  • Año 2006: finalista del concurso de cuentos infantiles para la primera infancia, convocado por la WAECE : WORLD ASSOCIATIONS OF EARLY CHILHOODS EDUCATIONS, organismo dependiente de la UNESCO, 06 de Abril de 2006, Madrid.

  • Invitada a las jornadas por la promoción de la lectura, organizadas por la Secretaría de Educación y la Dirección de Cultura de la Provincia de Tucumán, con el auspicio del Ministerio de Cultura de la Nación, con motivo de la Semana del Libro; presentaciones los días 24 de Abril, en Plaza Alberdi a las 9 hs. Y el día 28 de Abril en Plaza San Martín, 9hs.

  • Invitada especial al Colegio Santa María, de San Miguel de Tucumán, a dar charlas con lecturas de mis cuentos y poemas al alumnado. Día 27 de Abril de 2006.

  • Julio de 2006: presentadora del Ómnibus Cultural en la Dirección de Cultura de Yerba Buena.

  • Setiembre de 2006: invitada especial al 2° Encuentro de Narradores de Narradores, a realizarse en la Provincia de San Juan: Entretejiendo desde el Quehacer de las Palabras, presentando la ponencia: La Identidad en el Arte, poemas y cuentos cortos y exponiendo pinturas.

  • Octubre de 2006: invitada especial al Encuentro Internacional de Escritores de Cataratas, donde presento las ponencias Para qué Sirven los Encuentros y La Identidad en el Arte, a pedido de su organizador, Marcelo Moreyra, lectura de poemas y cuentos cortos.

  • Noviembre de 2006: jurado en la Feria de Ciencias del Colegio Argentino Árabe.

  • Noviembre de 2006: jurado en los Concursos Infantiles y Juveniles de Pintura y Poesía, 2º Salón Luis Lobo de la Vega, organizado por la Fundación Apacheta y la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Yerba Buena.

  • Diciembre de 2006: invitada especial a la Marathon de las Artes de Mar del Plata, presentando las ponencias: El Barroco en América y Arte, Sociedad y Estado. Lectura de Poemas y cuentos cortos, con exposición de pinturas en la Biblioteca Juventud Moderna de esa ciudad y realizando la presentación del Libro de Poemas de Alejandra Burzac, al que ilustré y realicé la crítica.

  • Marzo de 2007: seleccionada por la EDITORIAL LA ESCARCHA AZUL (FUNDALEA) de VENEZUELA, la ASOCIACIÓN DE ESCRITORES DE MÉRIDA, VENEZUELA y del CENTRO NACIONAL DEL LIBRO DE CARACAS, (CENAL) para participar en la antología MAGIA LITERARIA II. Libro de cuentos para niños encarado en su totalidad por los organismos mencionados de ese país.



    TERESA DEL VALLE DRUBE LAUMANN
    tevadru_1@hotmail.com
    tevadru_10@hotmail.com
    drubeteresa@yahoo.com.ar
    http://in-teresa-rte.hostcultura.com



ALICIA ROSELL, Directora fundadora de La Voz de la Palabra Escrita Internacional.


http://hispanoramaliterario2.ning.com - L.V.D.L.P.E.I.
http://infomundialinternacional.ning.com - INTERPERIODISMO DIGITAL
http://lavozdelapalabraescritadeartes.ning.com - GALERÍA DE BELLAS ARTES Y ESPECTÁCULOS.


TERTULIA Y RECITAL

DE PROFESORES POETAS CATEDRÁTICOS

ATENEO DE MADRID

Detalles del evento

Hora: julio 23, 2010 de 7:30pm a 9pm
Ubicación: Ateneo Científico, Literario y Artístico de Madrid

Calle: C/ del Prado, 21 - C.P. 28014, Madrid, España
Ciudad/Pueblo: Madrid, España
Página Web o mapa: http://maps.google.es/maps?f=…
Teléfono: Tfno de Alicia Rosell: 658 700 535
Tipo de evento: tertulia recital poético
Organizado por: Alicia Rosell/Directora Gral. a través del poeta colombiano RAMIRO LAGOS, miembro de esta red.


TERTULIA Y RECITAL DE PROFESORES POETAS CATEDRÁTICOS en EL ATENEO DE MADRID

Viernes 23 de Julio, 19:30 Hs

Madrid, España


* TERTULIA Y RECITAL DE PROFESORES POETAS CATEDRÁTICOS

* URL http://eventos.sonico.com/ateneomadradrid
* RAMIRO LAGOS

Hora y lugar


* Viernes 23 de Julio, 19:30hs

* Madrid
* Lugar: Ateneo Científico, Literario y Artístico de Madrid
* Calle y número C/ del Prado, 21 - C.P. 28014
, Madrid, España

1) Poetas españoles:

- Octavio Uña (poeta humanista, catedrático de la Universidad Rey Juan Carlos)

- Fernando Opere (catedrático de la Universidad de Virginia en USA)
- José López Rueda (profesor emeritus de la Universidad de Caracas)

Como voz femenina española invitada:


- Alicia Rosell - España (poeta programista del Mundo Hispánico)


2) Poetas hispanoamericanos:


- Ramiro Lagos - Colombia (profesor emeritus de la Universidad de Carolina del Norte en Greensboro)

- Miguel Cabrera - Perú (profesor de Inglés, Universidad Carlos III)
- Sergio Macias - Chile (ex-profesor en Universidades alemanas)

3) - Alicia Rosell - España (poeta programista del Mundo Hispánico) Como voz femenina española, leerá un poema o más (dependiendo del tiempo)

y nos hablará de su actividad poético cultural con Hispanoamérica.

ORGANIZADORES:


- Miguel Pastrana de Almeida
(Secretario 2º de la Junta de Gobierno del Ateneo)
- Gloria Solas Gaspar
(Presidenta de la Fundación "Alianza Hispánica")

¡Gracias de antemano por vuestra asistencia!

Alicia Rosell.

El mundo poético se da cita en Isla Negra, Chile,

con motivo de los 106 años del natalicio de Pablo Neruda



El mundo poético se da cita en Isla Negra, Chile, con motivo de los 106 años del natalicio de Pablo Neruda. Hasta el momento participan 127 poetas representantes de 31 países con sus obras que serán expuestas durante el mes de Julio frente a la Casa de Pablo Neruda, en la Casa del Arte del Poeta Alfred Asís.

Alfred Asís, Cónsul de Isla Negra y Litoral de los Poetas, miembro de Poetas del mundo y miembro de la Sociedad de Escritores de Chile, Luis Weinstein y Poetas del mundo se unen para lanzar la "Hermandad" entre los diferentes cultores de las Artes y Literatura en Isla Negra y Litoral de los Poetas con la convicción de que es tarea de todos apoyar estas iniciativas más allá del beneficio o interés personal, por una sociedad mejor.


Como parte de las actividades el 3 de Julio se inició una caminata por los cuatro primeros de la "Hermandad" que son el punto de partida a una serie de trabajos en conjunto encaminados al desarrollo de la Literatura y las Artes en general.


La municipalidad de El Quisco, invita a su Centro Cultural "Camilo Mori", Luis Weinstein, invita al encuentro en "Las Coincidencias", Rodrigo Parra invita a asistir al encuentro en "La Nave imaginaria" y Alfred Asís invita a "La Casa del Arte".


El evento está siendo seguido a través de la red Internet por Poetas de los cinco continentes en más de 100 países con representación de los Poetas del mundo.


Esta obra mundial, será parte del libro de Antología "Poetas del Mundo En Homenaje a Pablo Neruda" que recorrerá la geografía mundial, editándose en diferentes países y lenguas para el beneficio de cada representación de los Poetas del Mundo que necesitan apoyo económico para editar sus obras, las cuales muchas veces quedan en el olvido, perdiéndose un material muchas veces importante de la Literatura mundial.


Así mismo los organizadores del evento instan a los grupos literarios y culturales del mundo a adherirse a esta obra que va directamente relacionada con el desarrollo de instancias que ayuden al fomentar las obras de sus participantes.


La obra surgió de improviso en Abril 2010, después de que Alfred Asís analizara el tiempo que tendría que dedicarle y aprovechando el Natalicio de Pablo Neruda como una manera más de agradecer a los Poetas del mundo por el amor que le profesan al poeta.


La antología “Poetas del Mundo En Homenaje a Pablo Neruda" saldrá a la luz pública cuando las representaciones de los diferentes países hagan sus trámites con las editoriales pertinentes para su edición, cada una de ellas dispondrá dentro de este año del material para su impresión y distribución.


El Prólogo será obra de Don Luis Weinstein de Chile. Todos los poetas son destacados de las letras por sus obras. La mayoría de los autores son Escritores, también algunos cantores y pintores; tengo el honor de participar junto a ellos.


Entre otros algunos nombres de los poemas que participan están Un poema a Neruda, Aún te sentimos, PABNER, Alturas del pueblo de Neruda, Cabalgando sigues.


Algunos extractos de poemas a Neruda que participan en la obra:


PABLITO MIO ....

Je suis Donna Rosa
Basoalto Opazo.
Tu t'es échappé de mon ventre,
Mon ver de sable
Du désert de Quitratue
Mon odeur de fleur rouge
De Copihues
Tu dors sur ma poitrine.
Le souffle de ma bouche
Fait trembler la frange de tes cils.
J'étais Donna Rosa...
Neftali!
Ne pleure pas
Écoute-moi!
Je suis là!
Au dessus du Machu Pichu...

Porque en los amaneceres te reencarnas rocío
y en la noche retornas conejo allí en la luna,
cual silencio me quedo en ti neblina o bruma,
nunca estás detenido, temprano ni tardío.
Y cuando subes bajas y cuando bajas subes,
remontas en la ola sujeto de su espuma,
en el blanco reluces infiltrado entre nubes,
porque eres todo eso, no me dejes Neruda.

Pasamos a formar parte
de quién creó la obra de arte
Ahora de noche acompañado
por las formas inciertas
comprendo el por qué
Poeta de la aurora, aquí te quedaste
como las estrellas, preso en tu gracia
dejaste tu alma caminar libre... meciéndote
protegido...
como niño, para acunarte.


POETAS PARTICIPANTES:


ANA MARÍA MANCEDA, NEUQUÉN-ARGENTINA, ALFRED ASÍS, ISLA NEGRA-CHILE, RAFAEL ROSADO-REPÚBLICA DOMINICANA, MARGA MANGIONE-ARGENTINA, BELKYS SORBELLINI-ARGENTINA, LUCINA MEDINA DE BARRY-AUSTRALIA, LUCY BORTOLINI NAZARO-BRASIL, PATRICIA ARAYA-CHILE, MYRIAM TERESA MENA-ARGENTINA, ROSEMARIE PARRA-URUGUAY, MARÍA MERCEDES CASTRO-CHILE, MARISA ARAGÓN WILLNER-ARGENTINA, FELICIANO MEJÍA-PERÚ, SALOMÉ OVIEDO-ARGENTINA, DANUEL DE CULLA-ESPAÑA, RAFAEL MÉRIDA CRUZ-LASCANO-GUATEMALA, STELLA MARIS TABORO-ARGENTINA, JULIA BUGALLO SARACHO-URUGUAY-AUSTRALIA, ABRAHAM MÉNDEZ VARGAS -REP. DOMINICANA, DELY THADEU DAMACENO-BRASIL, ANA CUADRA-SUECIA, MÁRIO OSNY ROSA-BRASIL, ALFONSO ESTEBAN JEREZ-CHILE, ELOISA ECHEVERRÍA-CHILE, SANDRA GALANTE-BRASIL, ELISA GOLOTT-CHILE, MARCOS REYES DÁVILA-PUERTO RICO, JOSÉ MANUEL SOLÁ-PUERTO RICO, ALEX MIGUEL CASTILLO VENTURA-PERÚ,FREDY GAMBETTA-PERÚ, AURA VEGA OLIVOS-PERÚ, RAFAEL MÉRIDA CRUZ- LAZCANO-GUATEMALA, JORGE CASTAÑEDA-PATAGONIA ARGENTINA, VILMA REYES-PUERTO RICO, JULIO SOLÓRZANO MURGA-PERÚ, MARIO ISLASÁINZ-MÉXICO, SOCORRO CARRANCO-MÉXICO, ROSSE MARIE CABALLERO-BOLIVIA, FREDDY PACHECO (EL SALVADOR) VENEZUELA, GALVARINO ORELLANA-SUECIA, ROSSIBEL IPANAQUÉ MADRID-PERÚ, RICARDO ARREGUI GNATIUK ARGENTINA, MARIETTA CUESTA RODRÍGUEZ-ECUADOR, RUTH PÉREZ AGUIRRE-MÉXICO, HERNAN DUFEY-SUIZA, LUIS PÉREZ BOITEL-CUBA, BEATRIZ VALERIO-ARGENTINA, PEDRO PIÑONES DIAZ-FRANCIA, ROBERTO BIANCHI-URUGUAY, SERGIO ZÚÑIGA RIVAS-POLONIA, CLEVANE PESSOA DE ARAÚJO-BRASIL, SIXTO CABRERA-MÉXICO, MARCOS CALLAU-ESPAÑA, JULIO ARAYA TORO-ITALIA, CÁNDIDA PEDERSEN-CHILE, ANA ROMEO MADERO-ARGENTINA, LUIS WEINSTEIN-CHILE, JOSEFINA EZPELETA-EEUU, ENRIQUE SÁNCHEZ LIRANZO-REP.DOMINICANA, LUCIANA TANNUS ARACAJU-BRASIL, LILIANA GONZALEZ-ARGENTINA.MA. ALEJANDRA CASTELLANOS B.-PERÚ, M.ÁNGEL CALZÓN DÍAZ-ESPAÑA, OLGA AMALIA GUIROTANE-ARGENTINA, SYLVIA FERNANDEZ M-FRANCIA, MILAGROS HERNÁNDEZ CHILIBERTI-VENEZUELA, ADELA CORPORAAL-ARGENTINA, DETH HAAK-BRASIL, ALFREDO ISMAEL LAMA-ARGENTINA, JESSICA PAOLA BARRERA-CHILE, JUANITA CONEJERO-CUBA, OLGA ROJAS OJEDA-CANADÁ, ULISES VARSOVIA-SUISSE, VALDECK ALMEIDA DE JESUS-BRASIL, ISABELLA VIEIRA DA ROCHA-BRASIL, LUCIA HELENA PEREIRA-BRASIL, GUILLERMO TOVAR TORRES-COLOMBIA, LU PEÇANHA-BRASIL, MOSTAFA HOUMIR-MARRUECOS, JOSE PONCE VICENCIO-CHILE (BELGICA), JORGE BULHOSA-VENEZUELA, ANNA LUNA-FRANCIA, WILMA BORCHERS-CHILE, FRANCISCO VARGAS FERNÁNDEZ-ESPAÑA, JOSÉ LUIS DÍAZ-GRANADOS-COLOMBIA, DORA PIZARRO TORRES-CHILE, LAUREL ROSA-PERÚ, VIRGINIA FERNÁNDEZ COLLADO-ESPAÑA, NIEVES MERINO GUERRA-ESPAÑA, SANDRA GUTIÉRREZ ALVEZ-URUGUAY, MARIA LUIZA BONINI-BRASIL, ABELARDO VENEGAS MUÑOZ-CHILE, ADELA GUERRERO COLLAZOS-COLOMBIA, NINFA DUARTE TORRES-PARAGUAY, ELIAS DOMINGO GALATI-ARGENTINA, NANCY BEATRIZ FUENTES-URUGUAY, NORTON CONTRERAS ROBLEDO-ESPAÑA, XIMENA GAUTIERG-FRANCIA-CHILE, ERNESTO KAHAN-ISRAEL, ROCÍO L'AMAR-CHILE, JAAK BOSMANS-BRASIL, DANIEL BARUC ESPINAL-MÉXICO, ORISEL GASPAR ROJAS-CUBA, CARLOS MARTÍN VALENZUELA-MÉXICO, SUSANA LOBO-ARGENTINA, DAVID ALTAMIRANO-CHILE, MARÍA EUGENIA GARCÍA-ESPAÑA, SERGIO NEIRA-CHILE, MARIELA CORDERO-VENEZUELA, MAGAOLIVEIRA-CHILE, ANTHONY MONTENEGRO-PERÚ, ANA FELIX GARJAN-BRASIL, ASTRID PEDRAZA-COLOMBIA, JORGE CUMAN-ARGENTINA, EDUARDO LAZARO GUERRERO, FRANCISCO COIMBRA-PORTUGAL, ANDRÉS E. PIERUCCI-ARGENTINA, AMPARO PILET VEGA-COLOMBIA, BRENDA MARQUES PENA-BRASIL, EMANUELA DEFRAIM-ITALIA, CECILIA GLORIA-ARGENTINA, THEODORO CORONA-VENEZUELA.

Entradas más recientes Entradas antiguas Página principal