Revista sobre Literatura, Artes y Espectaculos, Periodismo y Comunicaciones de HISPANORAMA

Image and video hosting by TinyPic

Lecturas Recomendadas sobre Literatura Hispánica

DESDE LA TIENDA DE LA EDITORIAL IBEROAMERICANA "ALICIA ROSELL"

OS RECOMENDAMOS LAS OBRAS DE NUESTROS AUTORES.

--

http://tienda.aliciarosell.org/index.php?route=product/product&product_id=53



Radio Hispanorama Literario On Line

POEMAS DE


ASTRID FUGELLIE (CHILE)





La muerte de Varinia

Del corredor, Varinia,
queda la tierra.
Angosturas de alambre
deshojan el pasto
donde mudé tu cuerpo.


El camino que las manos recorrieron,
es la flor que nace de los ojos.
De la pieza, Varinia,
queda lo blanco,
la torre,
los cubos.
Planto la cruz en tu espacio.
De la casa, Varinia,
la piedra fértil,
tu sueño.


Las cortinas de la nieve


Poema cinco


Apegada a tu cuerpo
mi actitud de entraña
cubre la puerta.


Elegí esta calle blanca
sus techos
empapados.


Única condición
para cubrir de lámparas
mi oficio.


Es otra jornada
en el sur.


Nueva,
como un barrio perfilado
y más cercana
a mi primer origen.


Aquí te encuentro
cuando inicias el trigo
para darme formas.


La raíz y el árbol
Poema ocho


Tierras de carne
como tus manos
y tus surcos.


Torrentes de vida
cuando sigues con tu paso
de madero.


Los de tu pueblo
caminan sobre villas
y manzanos.


Habitantes lampáreos
de los sueños.

La mejor cena


En el corazón entretenido de la sobremesa,
el Hombre propuso:
“Reemplacemos este vino Amargo
por Faroles”.


Entonces,
todos los hombres colgaron de la luna
sus sombreros
y sus capas grises.


Después corrieron y saltaron, como niños,
por el mundo.


La desollada


• Vivirás las costas que dan a la Isla
de los Fuegos.
Soy huesa santa, me parieron aquí,
sin consulta previa.


Me vomitaron y después dijeron:
• ¡Salud!, hasta que te crezcan
gusanos y flores.
Óyeme, mírame desollada:
El primer hueso indigno que llevo puesto
es la cicatriz en el vientre que me trajo.
A la Fiesta Negra, el segundo hueso,
el tercero
y los despreciables que le siguen
se dejaron caer en advénticos discursos:
Formarás una familia de dos hijos varones, un perro sin edad aparente y un conejo que de improviso morirá destrozado por el hocico necio del canino.


Me movilicé, entonces, arrastrando
el tintinear de mi osamenta,
tajada de campana que llama a misa de gotitas
a animales y muecas.


Angelina Quilleleo


• Se me han endurecido las palabras, rezongó Angelina Quilleleo.


Luego agregó, con la frente clavada en el confesionario:
• Cuando era moza podía hablar de los ojos con los árboles, de los troncos llorosos de la luna, de las caras de las tortillas madurando sobre el fogón.


Entonces los campesinos y el runrún de los Temus me decían:
• ¡Qué bien cantas con palabras Angelina Quilleleo!


Un día, cuando en abril era julio, un mercader me refirió
la capital: “Es un hechizo, dijo: los edificios son espejos
encantados. En ellos puedes verte de cuerpo entero o al revés,
(con la cabeza pegada al pavimento y
los pies como perdidos en el cielo).
Además, no escasea la harina, ni la azúcar, ni la plata”.
• Me vine, pues, señor cura, susurró Angelina Quilleleo, porque el Norte era la tierra de los elegidos.
• Pero no había azúcar, ni harina, ni plata y los edificios me daban el mismo miedo que alguna vez me inspiraron los chuchúes que habitaban los cuentos de mi abuela Fresia, que además de vieja y pobre, era sabia.
• Y así, las palabras se me enduraron y he debido hurtar menestras a la mala muerte.
• Confieso que he pecado, sollozó Angelina Quilleleo.


La ventanilla del confesionario de abrió. El cura y la mujer
se miraron.
El cura, con visibles hilillos de sangre en la frente, dijo:
• Anda mujer, no hay penitencia.


Lucrecia Millapi


Fresia Millapi tenía una hija llamada Lucrecia. De la voz de Lucrecia Millapi se decía: Es dulce como el canto que se aprende de la cuyuca. Y de su pecho emotivo: Se lo prodigaron las loicas.
Lucrecia Millapi ayudaba a su madre. Cuando ambas salían cargando las sábanas, las pobladoras secreteaban: Se le parece a los ángeles.
Lucrecia Millapi murió siendo niña y Fresia, su madre, lloró tres largos días y tres noches largas, al cabo de los cuales le sobrevino el consuelo: Bueno, pensó la mujer, Lucrecia no merecía mi suerte.


Del cuervo que resplandecía como el fuego

En la noche secreta de los hincados, el cuervo que resplandecía como el Fuego, ahuyó como lobo echado a pocos pasos del tímpano.
Traspasada la mojada memoria, fijó sus ojos de ladrón en las desérticas sombras desolladas, e inició el atisbo.
Sacrificando al cordero de los vientos no escuchó el “¿por qué me castigas?”
Así, encerrado en su corto cerebro, abrió el pico a través del agujero redondo del cielo, y partió a la Luna de las lunas en dos mitades que tomaron la forma de dos pálidos pechos.
Desde ese día, la Luna de las lunas sangró y sus coágulos llanteados, fueron caminos-infinitos de causas ocultas.
De tal forma – cuentan los sobrevivientes – al no hallar explicación a la Muerte, la Luna de las lunas creó sus propios dioses, los que deambulan por el suelo del cielo y tachonean rezos sobre el suelo de la tierra.

Los diez mandamientos

1
Cruzar montañas vestida de tribuna.
2
Dormir y amanecer en bodegas de cielo.
3
Caminar calles muertas al filo de la lluvia.
4
Beber agua turbia en ayunas, junto a una piedra quemada.
5
Preguntar por la niña con olor a magulladuras.
6
Ir tragando el azufre hasta que, tarde abajo, canten las viudas de corazón piadoso.
7
Intentar tener en medio de las sombras el alma como una tienda de música.
8
Preguntar a la gente el oficio y la costumbre con esta cara que el Diablo me presta.
9
Saber, en definitiva, en qué tierra se nace para que este Lunario no lleve mirada de difunto.
10
Luego
sentarse.

Ángel

Un ángel bebe de pezón negro
los hábitos del sueño.


Detrás del seno
esperan para matarle.


Pero la rosa de su boca
no sale ni escapa.


Tampoco sus manos
llevadas de fiesta.


Al sueño, se entrega cercado
ensangrentado de flores.

La historia negra

Algo te hirió en el cuerpo, paloma sí,
en las alas:
Una daga en el desencanto de la vida
y tu cabeza cayó, y tus ojos.


En el dolor hubo otro dolor acurrucado
y otro, y otro mismo en el nido de las décadas
que moraron en las moraduras
en el golpe de esa historia,
de esa cueca larga y viuda
de esa ramada sin raíces,
de esa fiesta negra:
la infeliz.


Ay paloma qué tristeza.
Algo te hirió en el cuerpo, paloma sí,
en el alma.

El despiadado


Yo vivo
con la muerte roja de un perro.
Perro eterno. Calle sucia y doblada.


Yo vivo
con la piel impenetrable de los odios.
Piel gruesa y larga.


Yo vivo
con la muerte gris de un asno ciego
rodeado de admiradores
que tienen moscas en la oratoria.


En el pueblo de los arlequines
por los edificios rotos
yo, el rey y el reino
desangrando los álamos
gota a gota.

Reloj de pared

¡Cada bicho me lo asustas
y yo regreso sin nada!

Gabriela Mistral


Adosado al muro de la cocina aquel reloj era único y admirable.
Su camino fue siempre pasar de familia en familia:
Mi abuela, mojada de aguas, se lo obsequió a mi madre,
mi madre, fría de lluvias, me lo entregó.
Lo dicho sucedió en un abrir y cerrar de ojos
porque la vida es fugaz.
Lo colgué en la pared de la cocina.
Por sus movimientos uniformes cantaban los grillos.
Me deleitaba mirarlo cómo medía los tiempos, cuando
en esos domingos de guardar, yo preparaba el almuerzo
para los hijos y los nietos.
Lo recuerdo perfectamente.
Era redondo, con leves destellos dorados.
Le había jurado a mi madre que, recogida en humedad,
se lo daría a mi hija;
pero sucedió de repente;
yo huí de la casa asolada una noche imprevista
y el reloj se quedó largamente impávido esperando
colgado a la muralla de esa cocina.

Astrid Fugellie nació en 1949. Poeta y Educadora de Párvulos. Ha realizado una dilatada y brillante carrera profesional y literaria, destacándose entre las principales poetas de la Generación de 1972 (o "Del Sesenta").

Obras Publicadas:


- 1966, Poemas. Ilustre Municipalidad de Punta Arenas.
- 1969, Siete Poemas, TEBAIDA.
- 1975, Una casa en la lluvia. Ed. Gabriela Mistral.
- 1982, Quién es quién en las letras chilenas. Ed. Nascimento.
- 1984, Las Jornadas del silencio. Ed. Nascimento.
- 1986, Travesías. (antología).
- 1987, Chile enlutado.(artefacto). Ergo Sum.
- 1987, A manos del año. (cuento). Ergo Sum.
- 1987, La mujer en la poesía chilena de los 80. Ed. Inge Corssen.
- 1988, Los Círculos. Ed. Ergo Sum.
- 1991, Dioses del sueño. Ed. Cuarto Propio.
- 1996, Los Círculos, 2ª edición. Ed. La Trastienda.
- 1999, Llaves para una maga. Ed. La Trastienda.
- 2003, De ánimas y mandas: animitas chilenas desde el subsuelo. Proyecto Fondart Regional.
- 2005, La Tierra de los arlequines, ese arco que se forma después de la lluvia. Para la exposición Marionetas de la pintora María Paz Valdivieso.
- 2005, La Generación de las Palomas. Ed. La Trastienda.
- 2008, Cuarenta años de Poesía. Antología hecha por Raúl Zurita.


(Muchas de estas obras han sido traducidas al Inglés, Francés, Italiano, Alemán, Chino (Universidad de Pekín), Croata, Húngaro y Checo.


Libros Inéditos:


- Los Niños de la Tierra, Premio Fondart, (Fondo de la Cultura) 1993.
- Haiku o El Libro de Las Conternaciones.


Antologías:


- Hoja de Poesía Sacra del Episcopado de Chile.
- Antología de Poesía Religiosa Chilena, por Miguel Arreche y Rodrigo Canovas del Centro de Estudios de
Literatura Chilena-Ediciones Universidad Católica de Chile.


Premios:


- Premio de apoyo a la Creación Literaria, Consejo Nacional del Libro y la Lectura 2004, para la creación
del Libro “La Generación de las Palomas”.
- Primer Premio en el Concurso Literario a nivel Nacional “Rostros de Chile”.
- Premio FONDEC, (Fondo de la Cultura) 1993
- Premio de la Academia de La Lengua por el Libro “Los Círculos”, septiembre 1989.
- Homenaje a Astrid Fugellie por Ernesto Livacic, por Premio de la Academia de La Lengua.
- Diploma de Honor en el Concurso Literario “La Prensa Austral”.

--
Publicado por Andrés Morales Milohnic en LA PÁGINA DE ANDRÉS MORALES

ASTRID FUGELLIE es MIEMBRO DE LA VOZ DE LA PALABRA ESCRITA INTERNACIONAL DESDE LOS INICIOS DE LA RED, EN 2008.




Mensaje de Alicia Rosell a todos los pueblos de América:


Alicia Rosell, directora de Hispanorama Literario, revista y radio.

Hoy, en mi programa "HISPANORAMA LITERARIO", rindo HOMENAJE a todos los países que celebran su BICENTENARIO desde www.arcanoradio.com a las 21 hrs. de México. Y sino, desde mañana, podrán escucharme en diferido si la hora no les es propicia, desde la misma señal cibernética y desde www.hispanoramaliterario.com


He recibido numerosos poemas. Todavía están a tiempo de enviarme música en mp3, sea el himno nacional de sus países o música folclórica. A gusto de ustedes. ¡Los espero!

Gracias a todos por su respuesta siempre inmediata a mis solicitudes. En los primeros diez minutos de enviado el mensaje tenía en mi correo muchísimas contribuciones. No todas podré recitarlas todas, no hoy, pero lo haré en sucesivos programas. ¡GRACIAS!

¡FELICES FIESTAS PATRIAS, AMÉRICA!

¡NOS ESCUCHAMOS!

¡FELIZ DÍA A TODOS!

¡FELICES BICENTENARIOS!


Abrazos desde mi rincón del Cantábrico en el norte de España.

Alicia Rosell, por la hermandad de los pueblos del mundo a través de la Cultura



SOMOS L.V.D.L.P.E.I. - www.hispanoramaliterario.org

LA VOZ DE LA PALABRA ESCRITA INTERNACIONAL E HISPANORAMA LITERARIO



MES DEL HUMANISMO Y LA EDUCACION

EN LA UDES






III ENCUENTRO:


SEPTIEMBRE MES DEL HUMANISMO



TEMA DE ESTUDIO:

EDUCACION Y CIUDADANIA



CONFERENCIAS



Sept 13, Auditorio Mayor, 3.10pm

Sexismo: Cultura y Justicia Social

Rafael Saavedra

Ph. D en Literatura (Universidad – Estados Unidos)



Septiembre 14 Auditorio Mayor, 4pm

Cultura ciudadana desde la praxis de los Derechos Humanos

Carlos Nieto (Abogado. Especialista en Derecho Público, Mg en Educación)



Septiembre 15, Auditorio Yariguis, 9.20am

Ciudadanía en la época de la independencia

Jairo Gutiérrez (Ph. D en Historia, Universidad Nacional)



Septiembre 23, Auditorio Mayor, 6am

La cultura ciudadana en la Antigua Grecia.

Ph.D Anastassia Espinel Souares (Ph.D Universidad de Moscu-Rusia)



Septiembre 28 Auditorio Mayor 6am

La virtud del respeto en la convivencia ciudadana

Luz Stella Rueda P (Mg. en Matrimonio y Familia Universidad Lateranense Roma-Italia)



Septiembre 29, Auditorio Mayor 9.20am

Ética de lo privado y lo público: Persona y Ciudadano

Saúl Ernesto García Serrano (Mg en Bioética, Mg en Familia Universidad Lateranense Roma-Italia)




SEMINARIO DE FORMACION


Sept 24 Aula 10 Audiovisuales 2.00 a 6.00 pm


II Seminario de Actualización Pedagógica en Humanidades: “La filosofía como aporte al acto pedagógico”


* Origen y contradicciones de la Idea Humanista

Ariel Díaz Osorio

Ph. D en Filosofía (Universidad de Lyon-Francia)



* ¿Cómo realmente habló Zaratustra?

Anastassia Espinel S

Ph.D en Historia (Universidad de Moscu- Rusia)



* Reflexión filosófica del acto pedagógico

José Manuel Franco

Ph. D en Educación (Universidad de Miami- Estados Unidos)



POESIA

III Recital de Poesía en la UDES

Septiembre 30, Auditorio Mayor, 4pm

Beatriz Vanegas Athías, Antonio Acevedo Linares, Carlos Arias Mendoza.



MUSICA

Grupo Musical: Ensamble Ancestral

Ernesto R. del Valle. Ganador del concurso de relato corto para el estado de la Florida, convocado por la Editorial Voces de Hoy.

Nació en Camagüey, ciudad cabecera de la provincia del mismo nombre, en la República de Cuba. En su provincia, fue uno de los fundadores en febrero de 1964, de la Brigada Hermanos Saiz.


Durante su residencia de cuatro años en Santo Domingo [1998-2002] le publicaron un total de veinte cuentos en el Tabloide Cultural ENFOQUES, del desaparecido diario EL SIGLO.


En el año 2007 la Revista Digital AVE VIAJERA por instancias de su Editor Sr. Joseph Berolo [Colombia] lo seleccionó como poeta del mes en su número de febrero.

Fue finalista en el Concurso Internacional de Poesía (2010) del Centro Poético de Madrid.
Reside en Miami desde marzo de 2003, luego de una estancia de cuatro años en Santo Domingo, R.D. y ocho meses en West New York, New Jersey.

Antologías donde están incluidas sus obras:


COLECCIÓN HNOS SAIZ /Edit. UNEAC. Cuba, 1967.

PUNTO DE PARTIDA /Edit. Pluma en Ristre, Cuba, 1970.
REVISTA ESPAÑA REPUBLICANA /Madrid, 1971.
REVISTA CORMORAN Y DELFIN /Argentina, 1972.
COLECCIÓN DE POESIA CUBANA /OCLAE, Cuba, 1979.
EL PROBLEMA ES ESTAR LOCALIZABLE /Edit. Oriente, Cuba, 1991.


"Ernesto tiene la habilidad de contar y hacerlo muy bien, es incuestionable el sabor poético que se desprende suave y perdurable en las voces del narrador o de los protagónicos de cada cuento. En oportunidades, juega con la técnica del suspenso pausado, para dejar un final abierto a merced de la conclusión del propio lector.

Me atrevería a decir que en este cubano, oriundo de Camagüey, tiene la literatura de nuestros días a un cuentero mayor, porque tiene la espontaneidad y la gracia de saber decir, de buscar los vericuetos de un hilo conductor sin mayor complejidad. Ernesto enfoca la narración con la transparencia, poesía y fuerza que agradecemos los lectores. Es por ello que los invito a disfrutar de Miércoles de ceniza, un libro de cuentos que comienza desde ahora a ubicarse en la preferencia de este género
"


PEDRO PABLO PÉREZ SANTIESTEBAN

EDITORIAL VOCES DE HOY


Poetas Hispanos de WASHINGTON, D.C.

- Una antología poética -



El pasado 3 de agosto de 2010, tuvimos el placer y privilegio, David Róbinson y quien les escribe, de departir cerca de 4 horas con el poeta Luis Alberto Ambroggio, quien hizo escala en Ciudad de Panamá, proveniente de los Estados Unidos de Norteamérica y rumbo a la Argentina.

En esa amena tertulia, en ese compartir vital, de alimentos para el cuerpo y para el alma, el poeta Ambroggio nos dió a cada uno un ejemplar de la antología editada por la Academia Norteamericana de la Lengua Española llamado AL PIE DE LA CASA BLANCA Poetas Hispanos de Washington, D.C., (Nueva York 2010). Asimismo llevé un ejemplar para la Academia Panameña de la Lengua.

Aplaudo este esfuerzo de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, donde nos presenta a 24 poetas que escriben en la lengua española, en los Estados Unidos de Norteamérica, a saber:

Luis Alberto Ambroggio, Francisco Aragón, Alberto Avendaño, Quique Avilés, Naomi Ayala, José "Cacayo" Ballesteros, Emilio Bernal Labrada, Rei Berroa, David Camero, Mayamérica Cortez, Robert Girón, Lorenzo Helguero, Consuelo Hernández, Gladys Ilarregui, Samuel Miranda, Vladimir Monge, Egla Morales Blouin, Carlos Parada Ayala, Grego Pineda, Arturo Salcedo Martínez, Martha Sánchez Lowery, Milagros Terán, José Manuel Varela Ferrer y Ada Villageliu Díaz.


El poeta Luis Alberto Ambroggio nos presenta este proyecto con las siguientes palabras:

Al pie de la Casa Blanca, y en español, ilusionados a la sombra y la frase de John F. Kennedy de que "mientras la política corrompe, la poesía purifica", creamos poesía "una forma de violencia interna para combatir la violencia externa" (expresión del Nobel de Literatura de Irlanda del Norte, Seamus Heany).


La tradición poética hispano/latina de los Estados Unidos se caracteriza por un enriquecimiento multicultural, voz antigua y nueva. Se expresa en diferentes códigos (español, inglés, bilingüe, Spanglish) que en ocasiones aparecen mezclados con naturalidad, lo que da una dimensión peculiar al lenguaje, a las figuras y expresiones formales del mismo. El estilo, las imágenes, las temáticas que reflejan el dinamismo de esta experiencia esn sus diversas plasmaciones - de opresión-oprimido-opresor, lucha, esfuerzo de preservación, identidad orfandad, relaciones étnicas, inmigración y exilio, peregrinaje, melancolía y rencor, desgarramiento y nostalgia en una voz a la vez diversa generacional y geográficamente y coincidente, aculturación, en fin, en el amor y en la muerte en este contexto definitorio - produce un discurso literario valioso y único.

Estos 24 poetas y esta antología son sólo la punta del Iceberg, ya que las letras hispanas están llenas de vida, tanto en español, inglés o en Spanglish. Hay un movimiento hacia adelante a pesar de todas las vicisitudes.

A continuación comparto una muestra de esta poesía.


MARILYN MONROE

Lo que importa es el lunar
y el ventilador que subía su falda,
acaso el perfil fotogénico de su silueta,
el rojo de los labios y las flores
que Joe DiMaggio enviaba
al mármol de Beverly Hills,
en su pared de cementerio,
religiosamente, cada año.

Sólo le basta una rosa
a la mirada del cielo
en las pupilas de su cárcel indecisa.

Luis Alberto Ambroggio
Washington, DC, septiembre 2005



BORDERLAND

Es la línea fronteriza
los hermanos de mis costas
llevan en maletas sus afectos.
Los campesinos quemados por el sol
sudan entre ropas ligeras...

Los niños vigilan ansiosos
las precarias bolsas de comida
que guardan las mujeres
entre negros pantalones.

El fatalismo se pegó a la piel
como el polvo desértico que llevan los zapatos.

Ya me sellan la entrada.
Ya tengo una visa temporal.

Con la mirada perdida inauguro el desierto
y avanzo otra jornada solitaria
sostenida en la muralla de la aurora.

Consuelo Hernández



ELEGÍA VEGETAL

Hay un árbol o amor que flota como nube verde,
o pájaro volando hacia lo hondo. Trino, trino
de resurrección fallida suspendido entre anillos
que se expanden concéntricos como el baile de las
ondas respondiendo al contacto de una esquirla.

Cortesana, corteza: corte sano de hacha muda
vengo a besarte y me arrepientes. Conmueven
tus tentáculos torcidos en el lienzo de los cielos.
Y tus flores riñen con los picos de las aves.
Me bebes todo, arrinconado, en el fondo de un pozo.
Seco quedo como labio de piedra en la arena del desierto.
Sequedad de luna sin atmósfera, sedienta pordiosera
de páramo en andrajos. Lengua ardiente como carapacho,
rezas tu penúltima palabra en el pecho imberbe de un rosario.
Respondo yo, portento verde, nubes de estruendos,
a la raíz de tu plegaria moribunda, atravesando
tu garganta con el filo del destello. ¡Rayo!
Luz que prende medular tu cuerpo astillado,
enmarañado en los nidos de los pájaros sedientos.

Carlos Parada Ayala

.:::


EL ECO DEL TAMBOR

Hoy voy a abrir mis alas
a la hora del eco
en la mañana
cuando niñas en uniforme
a cuadros
apresuran sus pasos
sobre el camino de tierra,
cuando se burla de mí
la paloma africana
que habita en el jardín
y las roncas voces
me recuerdan:

¡no eres de aquí!
¡no eres de aquí!

Milagros Terán

NOTA DE ALICIA ROSELL: Luis Alberto Ambroggio pertenece a LVDLPEI y tengo la inmensa suerte de poder decir que cuento con su amistad. No es sólo un gran escritor, sino una persona entrañable a quien el hecho de moverse entre los grandes intelectuales de hispanoamérica siendo él uno más de ellos, no le ha cambiado en lo más mínimo su forma de ser y estar en el mundo literario ni entre la gente de a pie. Faltan muchos autores así, Luis Alberto. Gracias por tu amistad sencilla pero admirable.

Alicia Rosell.

Entradas más recientes Entradas antiguas Página principal